Per la prima volta in traduzione italiana il più importante scrittore turco insieme a Orhan Pamuk (Premio Nobel per la Letteratura nel 2006), Hasan Ali Toptaş, Impronte (Traduzione di Giulia Ansaldo) DelVecchioEditore 2015 (euro 17)
In libreria dal 19 novembre 2015
SINOSSI
Trent’anni dopo aver terminato il servizio militare, Ziya decide di fuggire la confusione e l’angoscia di una delle grandi città tentacolari della Turchia per cercare una vita più serena in un piccolo villaggio paradisiaco che il suo vecchio commilitone, Kenan, gli ha descritto con nostalgia e incanto nei giorni difficili della leva. Ritornato alla vita civile ha perso la moglie e il figlio in un attacco terroristico e non è mai stato in grado di tornare alla normalità. Fino al giorno in cui ha deciso di abbandonare per sempre la città. Arrivato nel villaggio, Ziya viene accolto da Kenan, che ha costruito, arredato e attrezzato per lui una piccola casa e una vigna, generosamente e senza preavviso. Ziya scoprirà però che il villaggio non fornisce la pace a cui aveva anelato e sarà pertanto costretto a tornare attraverso la ragnatela della memoria al tempo in cui lui e Kenan hanno difeso il pericoloso confine turco–siriano, ai soprusi perpetuati dagli ufficiali, ai compagni filosofi uccisi negli scontri con i contrabbandieri, alla miseria del Sudest, alla ricerca del motivo per cui il suo vecchio amico si senta così stranamente in debito con lui.
Hasan Ali Toptaş sfuma magistralmente i confini tra sogno e realtà, verità e memoria, passato e presente, per creare un avvincente e sorprendente romanzo che rivela un grandissimo scrittore, mai tradotto prima in Italia, e uno tra i capolavori della letteratura turca degli ultimi vent’anni.
________
Hasan Ali Toptaş è uno dei più grandi scrittori turchi viventi. La critica letteraria lo ha definito come “il Franz Kafka turco”, una delle poche pietre miliari della letteratura turca degli ultimi 25 anni. I suoi romanzi hanno vinto i più importanti premi letterari, tra cui l’ORHAN KEMAL. Le sue opere sono tradotte in tutto il mondo. Impronte è il suo romanzo più conosciuto e apprezzato.
Hasan Ali Toptaş lascerà il suo segno nel futuro della letteratura mondiale.»
The Independent
***
«Il nuovo nome di Kafka è Hasan.»
Frankfurter Allgemeine
***
«Hasan Ali Toptaş è un maestro del linguaggio e della trama. Senza dubbio uno dei più grandi romanzieri in lingua turca, e questo è il motivo per cui A vuoto è una tale gioia da leggere. Un romanzo indimenticabile, forte, bello e pieno di vita.»
Aksam
____
DelVecchioEditore
Via dei Giardini, 2
00062 Bracciano (RM)