MEMORIAL Primo a morire fu PROTESILAO Uomo risoluto che presto s'avventò nel buio Con lui su quaranta navi nere salparono in molti Lasciandosi alle spalle quelle scogliere infiorate Dove un letto d'erba ricopre ogni cosa Piraso Itone Pteleo Antrone Morì nel balzo di chi cerca per prima l'approdo Lasciò la casa costruita a metà La moglie corse fuori artigliandosi il viso Podarce l'assai meno valente fratello Prese il comando ma era tanto tempo fa Giace nella terra negra già da migliaia di anni Come per stormire di vento Iniziano a rumoreggiare le onde Una lunga nota via via più forte L'acqua esala un sospiro profondo Come sobbalzo di terra Quando zefiro un campo traversa Voluttuoso e curioso senza nulla trovare Verdi scuoton le teste gli stocchi di mais Come per stormire di vento Iniziano a rumoreggiare le onde Una lunga nota via via più forte L'acqua esala un sospiro profondo Come sobbalzo di terra Quando zefiro un campo traversa Voluttuoso e curioso Senza nulla trovare Verdi scuoton le teste gli stocchi di mais MEMORIAL The first to die was PROTESILAUS A focused man who hurried to darkness With forty black ships leaving the land behind Men sailed with him from those flower-lit cliffs Where the grass gives growth to everything Pyrasus Iton Pteleus Antron He died in mid-air jumping to be first ashore There was his house half-built His wife rushed out clawing her face Podarcus his altogether less impressive brother Took over command but that was long ago He’s been in the black earth now for thousands of years Like a wind-murmur Begins a rumour of waves One long note getting louder The water breathes a deep sigh Like a land-ripple When the west wind runs through a field Wishing and searching Nothing to be found The corn-stalks shake their green heads Like a wind-murmur Begins a rumour of waves One long note getting louder The water breathes a deep sigh Like a land-ripple When the west wind runs through a field Wishing and searching Nothing to be found The corn-stalks shake their green heads From Memorial by Alice Oswald, London, Faber & Faber, 2011
Archivi tag: London
Wendy Artin, “Here today”
Wendy Artin, NYC Marilyn Innocent Wall, 26″x41″, 2017
Wendy Artin, una straordinaria artista che ho avuto occasione di conoscere a Roma con il grande Seamus Heaney
Luigia Sorrentino
WENDY ARTIN – HERE TODAY
Athens, Rome, Paris, London, New York
Watercolor Wallscapes and other Recent Work
at Gurari Collections from November 3rd to December 10th, 2017 Continua a leggere
Goya, in mostra alla National Gallery di Londra
Francisco de Goya y Lucientes (1746–1828) è uno degli artisti spagnoli più celebrati. Fu un incisivo critico sociale e un pittore estremamente dotato, che è riuscito a portare a nuovi livelli il genere del ritratto. Goya riusciva a vedere oltre l’apparenza di coloro che gli posavano di fronte, riuscendo a svelare sottilmente nei suoi ritratti aspetti del loro carattere e della loro psicologia. [Self Portrait before an Easel (particolare) Francisco de Goya 1792-5 © Museo de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid].
Per Pier Francesco Paolini
Foto di Daniela Rampa
Il 22 marzo di quest’anno è morto Pier Francesco Paolini, che è stato uno dei migliori traduttori italiani del ventesimo secolo. Fu infatti traduttore prestigioso di classici inglesi e americani per le migliori case editrici italiane; tradusse per Feltrinelli, Bompiani, Mondadori, Rizzoli tutto il Gotha degli autori anglosassoni, da Conrad a Fitzgerald, a London a Capote, Mailer, Roth, Irwing, Virginia Woolf, Nabokov, Bukowski (è sua la traduzione di Storie di ordinaria follia), Bellow… Intellettuale raffinato e coltissimo, personalità schiva, Alfredo Giuliani lo definì “il più discreto, il più invisibile dei letterati italiani”. Continua a leggere
Kentridge, Kosuth, Ruff, Lamelas, Kiefer
Appuntamenti e Anticipazioni
–
William Kentridge
Paper Music, A ciné concert
A cineconcert of projections by William Kentridge and music by Philip Miller, 2014
Joanna Dudley voce
Ann Masina voce
Vincenzo Pasquariello pianoforte
_
September 11 9pm
Museo Nazionale del Bargello
Via del Proconsolo 4 – Firenze
Tickets: www.firenzesuonacontemporanea.it Continua a leggere
Noto, il giardino della bellezza
Il Comune di Noto ed il gruppo Art Project in collaborazione con la Regione Sicilia e la Provincia Regionale di Siracusa Presentano NOTO – GIARDINO DELLA BELLEZZA 3-4-5 maggio 2012, Ingresso gratuito www.comune.noto.sr.it un progetto di MARCO NEREO ROTELLI con LUISA MAZZA, coordinamento Arch. Elena Lombardi. Continua a leggere
A Londra ‘Globe To Globe’, la maratona shakespeariana
Un’occasione per riscoprire, in tutte le lingua del mondo, la grande arte di William Shakespeare, uno dei maestri assoluti del teatro di tutti i tempi. E per avvicinarsi alla festa dello sport per le eccellenza, le Olimpiadi, che si svolgeranno a Londra dal 27 luglio al 12 agosto. E’ ‘Globe to Globe’, parte del ‘World Shakespeare Festival’ per il ‘London 2012 Festival’: sei settimane di spettacoli nello storico teatro shakespeariano che, a partire da oggi, prevedono la messa in scena delle 37 opere del Bardo in tutte le lingue del mondo, rappresentate da 37 diverse compagnie.
Una vera e propria maratona che coinvolgerà molti dei più importanti registi del mondo ed oltre 600 attori provenienti da tutte le nazioni al via da oggi, Continua a leggere
William Golding alla Bodleian Library di Oxford
Per la prima volta il manoscritto originale del romanzo “Il signore delle mosche” sarà esposto al pubblico in una mostra alla Bodleian Library di Oxford per celebrare il centenario della nascita del suo autore, lo scrittore britannico William Golding (1911-1993), Premio Nobel per la Letteratura nel 1983.
L’idea di organizzare l’evento è di Judy Carver, 66 anni, figlia di Golding, che ha messo a disposizione per l’occasione altri manoscritti e numerosi documenti della famiglia. Continua a leggere
Record di Jane Austen
Un raro manoscritto autografo della scrittrice inglese Jane Austen (1775-1817), l’unico ancora in mani private, è stato battuto all’asta a Londra dalla casa Sotheby’s per il prezzo record di 993.250 sterline (circa 1 milione e 125.748 euro), più che triplicando la stima iniziale (300 mila sterline).
Si tratta della stesura originale di “The Watsons”, uno dei due racconti incompiuti e mai pubblicati in vita dall’autrice di “Orgoglio e pregiudizio” (l’altro si intitola “Sanditon”). L’autografo è stato al centro di un’accesa gara al rialzo combattuta tra quattro collezionisti presenti nella sala di New Bond Street e l’aggiudicazione è stata accolta da un applauso. Il manoscritto è stato acquistato per conto di un’istituzione che per ora vuole restare anonima. Continua a leggere